La radiothérapie est utilisée pour traiter 50 % des cancers. Cependant, malgré les énormes progrès réalisés, cette technique comporte certains risques. Les radiations peuvent dans certains cas provoquer des lésions dans des tissus sains. Pour pallier ce problème, une nouvelle technologie beaucoup plus efficace est en plein développement : la protonthérapie. Et c'est une entreprise de Louvain-la-Neuve qui en est le leader mondial ! Voyage aux Etats-Unis, où les machines conçues en Belgique font déjà des merveilles…