Guylaine Champoux intègre à sa pratique artistique l'intervention chirurgicale drastique destinée à la faire maigrir. Le Dr. Simon Marceau, chirurgien de l'Hôpital Laval de Québec au Canada, nous fait part de son expertise sur la dérivation bilio-pancréatique. Avatar, une réflexion sur le corps, sur la différence, sur le regard des autres, le sien, le nôtre.

Une première approche du placement par voie endoscopique de la bande de Silicone Réglable (ASGB) a été effectuée dans notre institution en 1992. Dans le service de chirurgie expérimentale, les détails de technique de dissection de l'estomac sous laparoscopie ont été définis. Un nouveau prototype de la bande de Silicone Réglable pour usage laparoscopique a été créé. Cette opération a été réalisée pour la première fois dans notre hôpital le 1er septembre 1993. Nous n'avons rencontré aucune difficulté opératoire majeure. Les suites postopératoires ont été simples.