À l'occasion de l'Année Polaire Internationale, Olivier Pitras, premier navigateur français à avoir traversé l’Océan Glacial Arctique à la voile, et son équipage, embarquent à bord du voilier polaire Southern Star pour un an d'expédition autour de l'Amérique du Nord. 18 000 miles nautiques, 21 étapes et 1 an de navigation. Cette odyssée climatique est une aventure humaine hors du commun qui nous emmène au cœur des problématiques liées aux bouleversements actuels du climat.

Filmé principalement d'un hélicoptère, le cinéaste de "Petropolis: Aerial Perspectives on the Alberta Tar Sands", Peter Mettler,  offrent une vue inégalée sur le plus grand projet industriel énergétique. Les sables bitumeux du Canada sont une réserve de pétrole de la taille de l'Angleterre. L'extraction du pétrole brut appelé bitume d’une région encore non exploitée par l’homme demande un effort industrialisé massif avec des impacts d'une grande portée sur la terre, l'air, l'eau et le climat. C'est un spectacle extraordinaire, dont la portée peut être seulement perçue d’en haut.