"Nouveaux médicaments contre de nouvelles menaces" rencontre Bruno Canard et Bruno Coutard, chercheurs à l'Universitée de Marseille et découvre le projet de recherche européen auquel ils participent afin de trouver de nouveaux médicaments contre les nouveaux virus.