À l'occasion de l'Année Polaire Internationale, Olivier Pitras, premier navigateur français à avoir traversé l’Océan Glacial Arctique à la voile, et son équipage, embarquent à bord du voilier polaire Southern Star pour un an d'expédition autour de l'Amérique du Nord. 18 000 miles nautiques, 21 étapes et 1 an de navigation. Cette odyssée climatique est une aventure humaine hors du commun qui nous emmène au cœur des problématiques liées aux bouleversements actuels du climat.