Que sait-on - de source sûre -, de la grippe A H1N1, du virus qui la cause, et de la pandémie en cours ? Sommes-nous prêts, sur le plan collectif et individuel à affronter la seconde vague qui est à nos portes ? Dans cette émission spéciale, Découverte fait le point sur un sujet de grande actualité en s'appuyant sur des sources scientifiques fiables et sur plusieurs experts réputés. Et ce à un moment critique pour tous les Québécois, puisque la maladie pointe son nez à nouveau et que la vaccination de masse débute.